□耿银平
白居易名作《琵琶行》，是许多中小学生必背的经典。但是600多字的长诗，也是“背哭”了一代又一代人。不过，最近有一批90后艺术生把《琵琶行》改编成了朗朗上口的流行歌曲，视频一上传网络就被点爆了。此事近日受到多家媒体关注。
这个流行歌曲视频中，有跳动感的说唱音乐，有俏皮可爱的动漫形象，有优雅的传统唱腔等等，别说是“00后”的孩子喜欢，连年近天命的笔者，都产生了情不自禁的文化冲动和审美愉悦。一边看，一边听，600多字的古诗，就这样不知不觉灌溉进心田。让传统文化得到了现代化传承，让人们得到了丰厚的精神营养和文化价值。
时尚化传播也是更为深刻的解读方式。我们用时代价值、文化观点，对古诗词进行二度创作和演绎，用国际化的心态认识唐朝的白居易，古为今用，以古鉴今，立足实践，跨越时空，这种解读能让传统文化得到更为形象和深刻的理解，给人们带来更为丰厚的精神思考和文化营养。可谓“一举多得”。
古诗词等传统文化当然是美的，但因为距离我们年代久远，让喝着“互联网墨水”的青少年们瞬间接纳，仅凭强迫式学习是不行的，这容易激起逆反心理。怎么办？就要在转化形式、传播方式和传播媒介上多下功夫：用青少年们喜闻乐见的方式来传承，用孩子们更愿意欣赏的语言和格调来打开。就像今天的这个创新，显然就会更有效，更有时尚意义，更有活力。
总有人担心，创造性转化会弄伤传统文化的精神和灵魂。这种担心也是一种好心。但不要忘了，传统文化如果仅仅停留在过去时，和现代生活距离很远，就会在遗忘中生出僵化。因为它没有及时吸纳时代营养。所以，我们才积极倡导传统文化的创造性转化、创新性继承，让“文化老树”长出新枝。
实践也证明了这一点，只要我们有虔诚的文化敬畏心，善于吸纳文化精髓和营养，古诗词等文化转化都能做得非常好。比如岳飞的《满江红》、李白的《将进酒》、苏轼的《水调歌头·明月几时有》等，都曾经改编成流行歌曲。还有不少非物质文化遗产、传统经典也都在文化产业化开发中，得到了“复活”，重新成为人们的挚爱。
要多用时尚光鲜的方式，传播和打开古诗词等传统文化，使之在“万物并育而不相害，道并行而不相悖”的发展中，吐故纳新、辞旧迎新，走向更绚烂的明天。
