视频：中澳合拍纪录片《转变世界的战争》在澳首映 起源：中国新闻网
中新网9月19日电 由中央电视台科教频道、中国国际电视总公司与澳大利亚野熊公司协作拍摄的纪录片《转变世界的战争》(上、下)， 9月13日和20日在澳大利亚Foxtel历史频道夜晚黄金时间播出。
《转变世界的战争》是纪录片《东方主沙场》的国际版。据主创团队介绍，该片差别于以往利用原纪录片素材简单地交由国外媒体剪辑和播出的国际版制造方法，从2014年创作伊始，科教频道就致力于树立国家媒体纪录片国际协作和国际传播工作机制的摸索，约定中澳两边各50%投资比例联合制造，聘任历史文献专家为澳方讲述中国抗战历史，用近一年时间磨合价值观和历史观。两边分头搜集全球二战可贵影像素材，团队7次往复中澳会见商谈，10次修注释本。这些尽力都是为了让该片既表现国际视角，相符国际表达，顺应国际传播，又整体客观讲述中国故事，充足表现中国身份，确保中国在世界反法西斯战争问题上的国际话语权。
在此次协作中，中澳两边树立了优越的协作机制和友情。澳大利亚野熊公司首席实施官Michael Tear表示，《转变世界的战争》的成功不只是因为它所触及的标题标丰富性和重要性，还在于两边协作方法是基于一起的价值观，这是一次真实的联合制造，有着不一样传统、不一样工作方法的纪录片人一起在一起协调工作，创作出值得两边自满的作品。它告知国际观众 “新中国”诞生的故事，假如不了解这场转变世界的战争，就无从了解中国和中国和邻国、中国和世界的关系。
今年5月27日，《转变世界的战争》曾在澳大利亚悉尼举办首映式，并激发中澳媒体和国际各界对二战肇端时间、中国抗战、现今中国和中国文化等一系列核心的热切关注。
据了解，该片与澳方播出的同一版本，将在9月20日22:06中央电视台科教频道上下集连播。(李金华
