8月12讯：《王沥川》女主太平凡？出品人：选角忠实原著
谢小秋在咖啡馆打工
该剧讲述了一对恋人在疾病、时空距离的阻碍下仍然深深相爱的故事
新京报即时新闻8月12日报道日前，依据施定柔小说《沥川旧事》改编，由高以翔、焦俊艳主演的电视剧《碰见王沥川》引发关注和议论。此前，聚集了众多一线明星的《何故笙箫默》《翻译官》等言情偶像作品都遭受了口碑上的滑铁卢，而这部没有大牌明星，也没有豪华服装道具的偶像剧却在豆瓣被打出8.4的高分，也被网友称作是近期最靠谱的一部偶像剧。
演员必须塑造相符剧情的人物
《碰见王沥川》讲述了来自瑞士的华裔建筑师王沥川（高以翔饰），与来自云南小镇的大学生谢小秋（焦俊艳饰）从相爱、分别到重聚的爱情故事。在谈到本剧与其他言情剧的差异时，第一出品人徐云表示，有太多的言情剧以爱情为背景，实际上是在讲欲望和成功。而《碰见王沥川》“只讲爱情，与身家身份、欲望成功无关，言情剧则务必把情言透。”
虽然说是偶像剧，但剧中不只女配角连化妆都很少，穿的衣服也比较朴实甚至有些土头土脑。徐云说，太多的偶像浓妆艳服，其实并没有塑造出成功人物，“演员必须塑造相符剧情的人物，不然就只是在秀自己。”而“偶像剧要建立新偶像”也更应当珍视作品自己的“造星”功能，徐云提到，当年像郑晓龙、赵宝刚的作品都是在“造星”而非“追星”，“一线导演造星，二线导演捧星，三线导演追星。”
女配角
没有闪着美瞳的“冷艳”感
在剧中，焦俊艳饰演的谢小秋出身云南，家道其实不裕如。为了分担家庭压力，在上海上学的她每天在各类地方打工赚钱。不顾是咖啡馆服务员还是暂时翻译，只需有赚钱的机遇她就会冲上去，甚至能够为了买一张硬座票在火车站列队两天两夜。剧组为了体现小秋家中拮据的景象，给小秋的服装搭配都是最普通的学生装，很难找到通常偶像剧中会被翻出来的女配角“大牌搭配指南”。
尽管男女配角的服装、道具走的都是“平实”线路，但难得的是两位主演选的都和原著人物吻合，男配角俊朗，女配角纯真可爱。比较受争议的是，和普通偶像剧美得身上都闪着柔光的女一号不一样，焦俊艳饰演的女配角的边幅其实不冷艳，但却非常自然耐看，而且演技一直在线，做起脸色和动作来也都放得开。关于女配角的选择，导演陈铭章说，因为原大作品自己的定位就是一名平常的女孩，所以选择焦俊艳特别适合。而在徐云看来，相同一名长相“冷艳”的女配角其实不必定就是偶像剧的最才子选，“太多漂亮的女配角霸屏，霸到全屏都是一张张忽闪着美瞳的漂亮脸蛋，然后就没了，什么都没给观众留下。”
男配角
“贵气”是教养的自然吐露
在小说原著中关于男配角的描述是这样的，“王沥川一家三代都是建筑师，精晓英法意德四国语言，甚至还会点日语，最差的是中文，汉字只会认九百个，缘由是王沥川的爷爷认为掌控九百个够用了。”另外，王沥川还爱好读俳句，最爱好的书是《追想似水年华》。缘由是高以翔此前亏心汉演得太多了，而王沥川的人设是暖和、名流、才干横溢却身有残疾和得了严重疾病。起初由他饰演王沥川也其实不被外界所看好。徐云表示，太多的英俊男演员都能够演王沥川，但他们都不具有高以翔的暖和体谅和贵气。“这类贵气，不是财富背景，而是素质与教养的自然吐露。”
表演不装酷的高以翔很清爽可爱，说英文流畅好听。陈铭章也认为，高以翔本人的生活背景和角色很接近，也简单转达出这类名流暖男的气质，高以翔从小在温哥华长大，戏里随时冒英文全程无压力，中文台词也是浑然天成的华裔口音。
■ 比较《翻译官》
自《碰见王沥川》播出以来，缘由是相同讲述了外语系女生的故事，《碰见王沥川》难免被拿来与《翻译官》类比。好比，焦俊艳演的谢小秋更像贫家女，而杨幂版乔菲的服装都是名牌；另外，乔菲说是职业素养好，上来法语就露短板，谢小秋历来没在专业上掉链子；还有，乔菲穷而傲，连红酒都不愿卖，谢小秋则是满地找活儿干，边为生活挣扎，边乐观地抚慰弟弟，“这上海啊，十里洋场，只需你肯哈腰，遍地是金子”。可是电话一挂断，刹那间就变为哭脸，表演上能够看出条理感。
关于两剧的比较，徐云说，“问题也许出在女主设定上，若是巨室女独自成长的故事，也许观众更简单接纳些，而平民家的女孩成天华服美瞳、留洋扮娇，观众接纳起来有错位感，但该剧在商业上是特别成功的。”
【细节询问】
细节1：男配角是“高富帅”，为何用诺基亚手机？
徐云：作者施定柔在2008年开始在网上讲述4年前小秋与沥川的爱情故事，“旧事”产生的时间就是2004年，这些道具都是为了相符原故事背景认真安排的。
细节2：剧中复原了原著中说男配角穿的是紫色衬衣，包含为推进剧情、体现小秋晕血的那幅“血管一样扩大”的画也相同被剧组找到了一张相似的画作。
徐云：太多的电视剧几乎都在寻求高大上而疏忽了细节，一个作品，故事好不怎样好是最先吸惹人的，然而能感动观众，让观众记住、回味、议论的物品，必定是细节。这也是原大作者担任编剧的利益。
